Game of Thrones
59 премий «Эмми»
Трейлер
04:56
Игра престолов, трейлер

Сезон 1, Эпизод 1

«Зима близко» (Winter Is Coming)

Трое воинов Ночного Дозора выезжают за Стену, получив сообщения о том, что у границы замечены племена Одичалых. Уилл, рейнджер Ночного дозора, находит расчлененные трупы мужчин, женщин и детей, разбросанные по замерзшей поляне. Он сообщает эту новость своим товарищам, Гареду и сиру Уэймару Ройсу, но прежде чем они успевают продолжить расследование, тела исчезают. Пока Уилл обыскивает местность, лес наполняется криками Ройса и звуками мчащихся галопом лошадей. Уилл бежит сквозь деревья и сталкивается лицом к лицу с Гаредом — за несколько мгновений до того, как призрачное существо со светящимися голубыми глазами отрубает голову его другу и бросает ее к ногам Уилла.

Он не вечно будет ребенком, а зима близко.

– Эддард "Нед" Старк

Во дворе Винтерфелла молодой Бран Старк упражняется стрельбой из лука, а его семья наблюдает за этим. Сестра-сорванец Брана, Арья Старк, откладывает свое рукоделие в сторону и стреляет из собственного лука через плечо Брана. Выстрел Арьи попадает точно в центр мишени Брана, что заставляет семью Старков, наблюдающую за тренировкой Брана, расхохотаться. Однако их веселье прерывается известием от сира Родрика Касселя, мастера над оружием дома: «Стража прибыла с холмов. Они схватили дезертира из Ночного Дозора». Лорд Нед Старк приказывает своим мальчикам оседлать лошадей.

На склоне холма за стенами замка, рейнджер Уилл стоит перед Недом, понимая, что его приговор — смерть, но клянется, что видел Белых Ходоков. Нед вытаскивает древний фамильный клинок под названием «Лед» и приводит приговор для дезертира в исполнение, а его сыновья — даже юный Бран — смотрят на это. После этого он говорит Брану: «Наш путь - старый путь. Тот кто выносит приговор, сам заночит меч.». Когда Бран спрашивает отца, действительно ли дезертир видел Белых ходоков, Нед уверяет его, что их нет уже тысячи лет.

Он едет так далеко на север ради одного.

– Эддард "Нед" Старк

В тронном зале Королевской Гавани сир Джейме Ланнистер и его сестра-близнец королева Серсея Баратеон наблюдают, как Безмолвные Сестры совершают похоронный обряд над телом Джона Аррена, Десницы Короля. Серсея беспокоится, что Аррен, возможно, раскрыл какую-то тайну перед своей смертью, но Джейме не беспокоится и отмечает, что король Роберт достаточно скоро найдет замену Аррену. Не то чтобы служить десницей — это работа, которую должен хотеть каждый — как выразился Джейме: «Десницы слишком много работают и слишком рано умирают».

В Винтерфелл приходит сообщение о том, что Джон Аррен мертв и король Роберт едет в замок к Старкам. Нед знает, что этот визит может означать только одно: Роберт планирует попросить его стать новым Десницей. Дом брошен на подготовку, и когда король приезжает, он встречает своего старого друга медвежьими объятиями и тут же просит посетить склепы Винтерфелла. У могилы Лианны Старк, которая была обручена с Робертом перед смертью, Роберт делает предложение, ради которого он проделал такой долгий путь. «Вы помогли мне завоевать Железный трон», — говорит он. «Теперь помоги мне сохранить эту чертову штуковину. У меня есть сын. У тебя есть дочь. Мы объединим наши дома». Нед воздерживается от ответа... но знает, что не может отказаться.

Никогда не забывай, кто ты. Ведь другие не забудут.

– Тирион Ланнистер

Семья Старков устраивает пир в честь Роберта. Королева Серсея Ланнистер равнодушно наблюдая за тем как король Роберт напивается, уткнувшись лицом в грудь служанки, говорит леди Кейтилин Старк, что ее дочь, Санса Старк, замечательно впишется в столичную знать.

Джон Сноу же сидит далеко от королевского стола, чтобы не оскорблять королеву своим низким происхождением. Он выходит на улицу, чтобы поговорить со своим дядей Бендженом Старком, рейнджером Ночного Дозора. Джон умоляет Бенджена отвести его к Стене, когда он вернется, но его дядя знает, что Джон слишком молод, чтобы принимать столь весомое решение. Бенджен уходит, а Тирион Ланнистер, карлик, брат Джейме и Серсеи, выходит из темноты и спрашивает: «Ты бастард Неда Старка?» Джон обижается, но Тирион советует ему помнить, кто он такой. «Все карлики — ублюдки в глазах своих отцов», — говорит он Джону.

На пиру в честь Короля, Бенджен говорит Неду, что он также слышал сообщения о Белых Ходоках. Нед кивает, смущенный новостями, а также пиршеством, эхом разносящимся по его дому, отвечает стоическими словами семьи: «Зима близко». По пути через большой зал Нед пересекается с Джейме Ланнистером, который говорит, что с нетерпением ждет прибытия Неда в Королевскую Гавань, чтобы служить Десницей. Возможно, если Роберт устроит турнир, чтобы отпраздновать это, они смогут сразиться друг с другом, предполагает Джейме. «Я не участвую в турнирах», — отвечает Нед. «Потому что, когда я сражаюсь с мужчиной по-настоящему, я не хочу, чтобы он знал, на что я способен».

Дотракийская свадьба без минимум трех смертей считается скучной.

– Иллирио Мопатис

Далеко к юго-востоку от Винтерфелла, на континенте Эссос за Узким морем, молодой седовласый мужчина Визерис Таргариен готовит свою сестру Дейенерис к встрече с возможным мужем. Как последний наследник в своей линии — легендарной семье королей, которую Роберт чуть не уничтожил, узурпировав Железный трон, — Визерис надеется выдать свою сестру замуж за дотракийского всадника по имени Кхал Дрого, чтобы использовать огромную армию кхала и помочь себе восстановить власть над Вестеросом.

С помощью магистра Иллирио Мопатиса, богатого торговца, который видит возможность подружиться со свергнутым королем, Таргариены встречают Дрого, который молча оценивает Дейенерис, а затем поворачивает лошадь и уходит. Когда Визерис спрашивает, нравилась ли кхалу его сестра, Иллирио отвечает: «Если бы она ему не нравилась, мы бы об этом узнали».

Свадьба Дрого и Дейнерис проводится в традиционном дотракийском стиле. В подарок Дейенерис получает от Иллирио сундук с бесценными драконьими яйцами, а изгнанный вестеросский рыцарь по имени сир Джорах Мормонт дарит ей книги, содержащие историю ее родины.

Чего не сделаешь ради любви.

– Джейме Ланнистер

После пира Кейтилин получает письмо от своей сестры Лизы, вдовы Джона Аррена. В сообщении говорится, что Аррен был убит Ланнистерами и что король в опасности. Кейтилин умоляет мужа не ехать на юг, в Королевскую Гавань, но он знает, что другого выхода у него нет. На следующее утро, после того как он принимает предложение Роберта, король благодарит его и говорит, что знает, какую жертву приносит Нед, но он не знает другого человека, которому может доверять.

Нед отправляется на охоту с Робертом и его свитой, прощаясь со своим сыном Браном. Молодой Старк проводит день, карабкаясь по скалистым стенам Винтерфелла, что является одним из его любимых увлечений. На вершине заброшенной башни он слышит странные звуки, а когда заглядывает в окно, то видит Джейме Ланнистера и его сестру-близнеца, королеву Серсею, занимающихся сексом на полу. Серсея замечает Брана и кричит. Джейме подходит к оконной раме и крепко держит мальчика. Он смотрит на свою сестру, а затем на землю, прежде чем отправить Брана на каменистую землю внизу.